バフィーが1997年に初めて放送波に当たったとき、4：3のアスペクト比で標準画質で撮影されました。今日、多くのテレビ所有者は、はるかに高い解像度が可能な16：9ワイドスクリーンセットを持っています。では、戻って古い番組をもう一度見たいときはどうしますか。正しいアスペクト比のままにして、元の映画の品質を向上させるためにできることをしてください。いいえ、20世紀フォックスのリマスター版の場合 バフィー〜恋する十字架〜 、 君は 完全に それらを台無しにし、作成者の意図に関係なく、必要な変更を加えます。ふぅ！
ギャラクシー アプリのヒッチハイク ガイド
これらの新しいリマスターされたエピソードは、おそらく最初の2シーズンのBlu-Rayリリースを予想するために、過去数か月にわたってケーブルチャンネルPivotで放送されています。 しかし、ショーのファンが指摘しているように 、それらは実際には何の注意も払わずに行われていません。実際、新しいフレーミングのいくつかはまっすぐにひどいものです。一部のシーンはワイドスクリーンに合わせてトリミングされ、ビジュアルショットの構成が損なわれます。
視覚的な影響はあまりありませんね。
他のシーンには、元の映画からの視覚的な情報があります 追加されました 彼らにとって、これはかつてオフフレームだったカメラマンと乗組員を明らかにするという不幸な副作用があります：
気にしないでください、図書館のカメラマンだけです！
不思議なことにフレームから消えたはずのキャラクターでさえ、マスターのように明らかにされます。
このシーンでは、バフィーはワイドスクリーンでまだはっきりと見えるキャラクターの声を乱暴に追いかけようとしています。
ああ、もちろん、そしてバフィーの新しく見つけた照明器具のコレクションをフィーチャーしたショットを忘れないでください！
また、明るさの問題もあります。これは、日光に当たらない生き物に関するショーでは、さらに不幸な意味合いを持つ可能性があります。日中に撮影されたが夜に行われるはずだったシーンでは、ダークフィルターが削除されているため、Angelが毎回多くの新しい視聴者を混乱させる可能性があります。 しません 燃え上がる。
メディア企業が標準画質のテレビ番組を現代に引き込もうとしたのはこれが初めてではありません。HBOは現在、ヒット番組で同様のプロジェクトを計画しています。 ワイヤー、 これも4：3標準画質で撮影されました。もちろん、HBOは実際にシリーズクリエーターのデビッドシモンをコンサルタントとして雇いました。そのような連絡の試みはありません バフィー のJossWhedonが作成されましたが、彼はそれに満足していません。
バフィーは4×3のcuzテレビがそのように形作られたのを撃たれました。ワイドスクリーンのバフィーはナンセンスです。 （ホタルは大きく撃たれました–フォックスはそれを切り取りました。） #apsectratiowoes
—ジョス・ウィードン（@josswhedon） 2014年12月13日
もちろん、Whedonは、とにかく、消費者の要望に合わせて作品のアスペクト比を変更することをあまり好きではありませんでした。英国のDVDリリース後 バフィー シーズン4は、レターボックス化されたワイドスクリーンでフォーマットされました。 彼はこの個人的なメッセージを米国のリリースに含めるために書いた 、ショー用の元のアスペクト比でフォーマットされたもの：
エージェント カーター シーズン 2 エピソード 1
BUFFYのI（およびその他）のショットは、従来のテレビ用にフレーム化されました。単に映画のように見せるために側面にスペースを追加すると、私が作成しようとしていた非常に正確なミザンセーヌを裏切ることになります。私は純粋主義者であり、これがBUFFYを見る最も純粋な方法です。私は最初からBUFFYをレターボックス化する努力に抵抗してきましたが、それは私たちが撮影したショーではないため、常にそうします。これは。楽しんで！物事を壊すのをやめなさい。
確かに物事を壊すのをやめなさい、20世紀フォックス。
（経由 ザ・ヴァージ ）。
あなたはメアリースーをフォローしていますか ツイッター 、 フェイスブック 、 タンブラー 、 Pinterest 、＆ Google + ？
