ここVIZのチームは、セーラームーンをローカライズすることを光栄に思っており、特にセーラーネプチューンとセーラーウラヌスは友達ではなく、実際にはパートナーであることを認めています。 pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
-参照（@VIZMedia） 2019年6月24日
たくさんの セーラームーン 90年代に登場した人気の英語吹き替えで育ったファンは、セーラーウラヌスとセーラーネプチューン（それぞれ天王はるかと海王みちる）が恋人ではなくいとこであるという考えにさらされました。もちろん、これは、LGBTQの関係は若い視聴者には受け入れられないと判断した意図的な検閲の結果でした。ありがたいことに、再ダビングされたバージョンは彼らの同性愛を消さないので、今ではますます多くの人々がこれに気づいています。しかし、それは問題が終わったという意味ではありません。
ありました セーラームーン：セーラースター セーラーズネプチューンと天王星の関係を解釈する方法に影響を与える翻訳エラーが発生したため、プロパティの背後にある会社であるViz Mediaは、Twitterにすばやくアクセスしてエラーに対処し、キャラクターが友達ではないことを人々に知らせましたが、パートナー。ユーリコンのエリカ・フリードマン、 Vizを最初に呼びかけた人の1人でした 。
これは私たちの多くにとって常識であるため、小さなことのように思えるかもしれません。 今 、しかし現実には、クィアのキャラクターを含めることは影響力のために行われていると考える人はまだたくさんいます。
セーラームーンをよく知らないが、これはLGBTコミュニティを幸せにするための単なる策略なのか、それとも何年も前の実際のことなのか。
-ジャストガールズ（@pigerchou） 2019年6月25日
今でも、天王星と海王星は、当然のことながら非常に人気があります。そして、それが以前に一度消去されたことを考えると、人々はNetflixの古典的なアニメのダブを心配しています 新世紀エヴァンゲリオン また〜だ 奇妙なサブテキストを消去し、 人々が心配していて、ある程度の保証を望んでいたのは驚きではありません。何かが石になっていると思っていても、悪い翻訳や吹き替えはすべてを完全に台無しにする可能性があるからです。
Ayeeee私のOTPはステータスを取り戻しました。ありがとうViz！ ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
— Aoi kun🍌🐟 | Momiji’s real mom (@Aoikun) 2019年6月24日
そろそろ、この2人が日本語版の英語版のパートナーでした。業界がアニメで同性カップルを認める時が来ました。これに対処してくれてありがとうViz！
— Mori (@mori_kafun) 2019年6月25日
私はこれを印刷ミスについて知っていますが、文脈からすると、Netflixエヴァンゲリオンに向かって日陰のように見えます
-パスタ（@warmpastas） 2019年6月25日
そのDIC吹き替えの間違いを正してくれてありがとうVis
懐かしいかも…。ポークパンはドーナツではありません
うさぎです
クンツァイトとゾイサイトはどちらも男性です
そして、海王星と天王星は「いとこ」ではありません pic.twitter.com/LOZnS49Jfg— veryrandombutterfly – RTX 2019（@VryRdmButterfly） 2019年6月25日
どのダブがあなたを今日まで怒らせるような変更を加えましたか？
（画像：Viz）
このような話をもっとしたいですか？購読者になってサイトをサポートしてください！
— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—
