ラバーンコックスは、エメラルドフェネルのオスカー受賞映画の脇役の1人を演じています 有望な若い女性 。肉厚な役割ではありませんが、コックスが単なる女優になることを可能にし、トランスジェンダーの女性としての彼女のアイデンティティに焦点を当てていませんでした。彼女の前の多くの黒人女性のように、彼女はこれらのかなり白人の人々が役割にキスするのを手伝うためにレムにいました。それでも、それは彼女が国際的に映画の吹き替えプロセスで貧弱に扱われるのを止めませんでした。
ハフィントンポスト 私たちの注意を引いた ユニバーサルピクチャーズイタリアがからのクリップを投稿した（そしてその後削除した） 有望な若い女性 コックスのキャラクターであるゲイルがはっきりと男性的な声で話していることを示すソーシャルメディアで。 人 その後、報告 ゲイルの会話はロベルト・ペディチーニによってイタリア語で吹き替えられました。
なんて絶対地獄！？
これが発見されると、スペインのような映画の他のヨーロッパ版も、ゲイルの声にシスジェンダーの男性俳優を採用したことで呼び出されました。ラバーンコックスは、トランスジェンダーのアイコンと権利活動家として国際的に知られているので、これはせいぜい、非常に無知な見落としである選択です。最悪の場合、私は正直に想像することしかできず、それは私の肌を這わせます。
コックスを吹き替えたイタリアのトランスジェンダー俳優、ヴィットーリア・シサーノは以前に語った 保護者、 この吹き替えの選択は、まっすぐな暴力行為だったと思います。侮辱的です。私が[Cox]だったら、いじめられたような気がします。
ユニバーサルピクチャーズインターナショナル（UPI）のスポークスパーソン、 言った 保護者、
私たちも業界の多くの人も認識していなかった偏見に目を向けてくれたLaverneとトランスジェンダーコミュニティに深く感謝します。この間違いの背後に悪意はありませんでしたが、私たちはそれを修正するために熱心に取り組んでいます。コックスさんの声を国際的な地域の女性俳優と再ダビングし始め、正しいバージョンが利用できるようにリリース日を延期しています。
きかんしゃトーマス ドラゴン mod
UPIは、痛みが生じて申し訳ありませんでしたが、この映画の状況に対処し、将来のプロジェクトで同様の間違いが再発するのを防ぐことができたことに感謝しています。
トランスジェンダーの表現を進歩させるために取られたすべての進歩と、トランスジェンダーの女性が吹き替えるのに優れたパフォーマンスであったであろう役割（特に以前に仕事をしたことがある人がいた場合）で、これは特に感じます不親切で残酷です。それが繰り返されないように、私は仕事が起こることを願っています。
（経由 HuffPo 、画像：グレッグドハティ/ゲッティイメージズ）
