米国でのリリースから2年後、中国はついに リッチキングの怒り 、 二番目 World of WarCraft 拡張セット。ゲームの中国でのリリースにはいくつかの理由があります とても時間がかかりました :ゲームの最初の中国のディストリビューターであるThe9は、管理が不十分だったとされた後、ブリザードからライセンスを失いました。その後、新しいディストリビューターであるNetEaseは、拡張を大幅に検閲するように命じられ、承認プロセスは長くて大げさなものでした。
以前の中国語のように World of Warcraft 検閲の努力、多くのゲームモデルが中国人のために変更されました リッチキングの怒り。 頭蓋骨と骨格は特にタブーです:中国語で World of Warcraft 、プレイヤーが復活すると、死体はすでにスケルトンではなく墓石に変わり、重いPvPのサイトは奇妙な小さな墓地のように見えます。 [スサナの言葉。]中国のゲームサイトで文書化されているように chinagame.178.com 、 リッチキングの怒り モデルの変更は、特にスケルトンのカバーとマチのクリーンアップに重点を置いています。
いくつかのスワップの例:それぞれについて、元のモデルが左側にあり、改訂された中国語バージョンが右側にあります。
中国人 WotLK おなじみの検閲装置も使用しています 赤い血を緑に変える 。
リック・アンド・モーティの即興です
ヒット chinagame.178.com 解説付きで、より多くの並べて比較するため。
(( chinagame.178.com 経由 ワオ )。
SusanaPoloが研究に貢献しました。