ボーダーズ バーンズ・アンド・ノーブルではない書店としても知られる、は、昨日のチェーンの新規入札の締め切りが過ぎ去った後、残りの399店舗を閉鎖し、約11,000人の従業員を解雇し、清算会社のみを残します。 ゴードンブラザーズ そして ヒルコ 唯一の入札者として。 Bordersは2月に破産を申請しましたが、上記のニュースから推測できるように、Bordersは先月最初の入札を受け取っただけで、チェーンを存続させる試みはうまくいきませんでした。
Bordersは裁判官に清算会社への売却を承認するよう求め、Bordersは残りの店舗での廃業販売が早ければ金曜日に始まり、試練全体が9月頃に終わると予測しています。さようなら、他のb書店であることによって私たちを混乱させた甘い書店の王子。 Bordersのリリースについては、以下をお読みください。
ボーダーズグループがヒルコとゴードンブラザーズの提案を裁判所に提出して承認を求める
–HilcoおよびGordonBrothersは、事業の店舗資産を購入し、清算プロセスを管理します
– Bordersは、献身的な従業員と忠実な顧客に感謝の意を表します
アナーバー、2011年7月18日-ボーダーズグループは本日、資金調達契約の条件に従い、ヒルコおよびゴードンブラザーズからの店舗資産の購入に関する以前に発表された提案を承認のために裁判所に提出すると報告しました。ビジネスと清算プロセスを管理します。ボーダーズは、継続企業の入札者からの正式な提案がない場合、2011年7月21日木曜日に予定されている公聴会で提案を裁判所に提出する前にオークションを必要としなかったと述べた。
ボーダーズグループのマイク・エドワーズ社長は、すべての関係者の最善の努力に続いて、この進展に悲しんでいると述べた。私たちは皆、異なる結果に向けて懸命に取り組んでいましたが、急速に変化する本業界、電子書籍リーダーの革命、激動する経済など、かなり長い間直面してきた逆風が、私たちを現在の場所に導いてくれたと彼は付け加えました。
何十年もの間、ボーダーズストアは私たちのコミュニティ内の目的地であり、人々が知識、娯楽、啓蒙を求め、情熱を共有する他の人々とつながる場所でした。 Bordersの全員が何百万人もの人々が新しい本、音楽、映画を発見するのを手伝ってくれました。私たちは皆、Bordersがお客様の生活の中で果たした役割に誇りを持っています、エドワーズは続けました。忠実な顧客。
Bordersは現在399店舗を運営し、約10,700人の従業員を雇用しています。裁判所の承認を条件として、提案に基づき、7月22日金曜日に一部の店舗および施設の清算が開始され、プログラムの段階的な展開が9月末までに完了する予定です。 Bordersは、破産法第11章に基づいて清算する予定であり、その結果、Bordersは、破産事件中に発生したすべての費用を通常のコースでベンダーに支払うことができると期待しています。
（（ payedContent 経由 テクニック ）。
