DCコミックはパキスタン人が「パキスタン人」を話すと主張している

WonderWomanCarter

昨日、パキスタンの作家Khaver Siddiqiが、DCの最近の不幸なスクリーンショットをツイートしました。 スーパーマン/ワンダーウーマンアニュアル ＃二：

ディック・ヴァン・ダイク・ピアーズ・モーガン

これが理由です @マーベル勝っています @DCComics –後者は、私たちがパキスタン語を話すと考えています。 h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1

--Khaver Siddiqi（@thekarachikid） 2016年1月5日

シーンはの村に設定されていますシムズホール、シディキが言った町バズフィード私でさえ、パキスタン人として、グーグルで調べなければなりませんでした。 DCはストーリーの場所を選択する際に調査を行った可能性がありますが、パキスタン人に関しては、最も大雑把な事実確認すらできなかったようです。パキスタンの国語はウルドゥー語であり、パキスタンには次のようないくつかの地域言語もあります。彼は作った、Shimshalで使用されます。これらの地域の言語にはパキスタン語が含まれていません。 それは本物ではありません 。

DCがマーベルとカマラカーンから学ぶことを望んでいると彼が言っているSiddiqiは、チームムハフィズそしてジンダンパキスタン原作の漫画を読むことに興味のあるアメリカの読者に、

スター・ウォーズエピソード9のポスターが流出

パキスタン人として、誰かがGoogleで私の言語を調べるのに2分もかからなかったときは、気分が良くありませんでした。 DCコミックスは少なくとも1人の編集者に2人目の男にぶら下がると言わせることができたでしょう、グーグルでこれをしましょう？または、異なる民族のキャラクターを使用する場合は、少なくとも時間をかけて正しく描写します。つまり、パキスタンではかなり離れた場所にあるシムズホールを選んだので、いくつかの調査が行われたことを意味します。

明らかに、これはDC側の怠惰な間違いでした。しかし、この年次は、多様なクリエイティブ/エディトリアルチームの必要性と、疎外されたグループを代表することに伴う責任についての警告でもあります。明らかに、私たちが個人的によく知らない経験について書くとき、私たちは事実上の誤りを犯し、ニュアンスを見逃す可能性が高くなります。これは、DCコミックスが本の多様化に加えて、才能の基盤を拡大し続けることが重要である多くの理由の1つです。

同時に、比喩的な部屋で取り残された人々が多様な物語を書いたり、本物ではない無礼な描写について話したりする責任があるだけではありません。昨年の全米ブックフェスティバルガラで、作家のジーンルエンヤンは、ここでどのように関連していると思われるいくつかの素晴らしい考えを共有しました すべて 作者は多様なキャラクターを書くように努力する必要があります-そして、クリエイターがパキスタンレベルの性交を贖う方法：

間違えるのが怖いので、自分とは違う文字を書くのが怖いです。私たちはインターネットが言うかもしれないことを恐れています。
鋼鉄の男正義の夜明け

この恐れは、私たちが宿題をし、文化研究に細心の注意を払うように駆り立てるのであれば、良いことかもしれません。しかし、私たちが非常に恐れて、自分のアイデンティティから抜け出すことに対して静かに選択をするとき、この恐れは一線を越えます。

そして、あなたが最善を尽くしたとしましょう。あなたはできる限りの努力をします。しかし、あなたの本が出てくると、インターネットは怒ります。あなたはゆっくりと、インターネットが正しいかもしれないことに一度は気づきます。あなたは文化的な失敗をしました。これが起こった場合、欠陥のあるキャラクターでさえ刺激を与えることができるという事実に安心してください。必要に応じて謝罪し、より良いことをすることを決意し、先に進みます。

個人的には、ここでラングが話している「宿題」の一部は、作家が主題に個人的に精通している可能性のある人々と相談し、それを正当に評価することであると思います。 Siddiqiが説明したように融合、