CJエンタテインメント/ネオン
字幕付きの映画がオスカーで最優秀作品賞を受賞しました。それはすごいです。それほど驚くべきことではないのは、字幕が…というテイクを公開するのに良い時期だと誰かが思ったことです。 悪い？そして吹き替えの方がいいですか？
ボブのハンバーガーのテディの声.
これは間違っています。
この作品の作者（クリックすることはお勧めしませんが、すべてをカバーしますと信じてください）は、最初に次のように主張しています。字幕が嫌いなのはアメリカ人だけではありません。字幕が好きな人はいません。これはとても恐ろしくばかげています。一つには、聴覚障害者や難聴者を完全に却下します。 必要 字幕ですが、それ以上に、それは真実ではありません。難聴ではありませんが、字幕は大好きです。彼らを愛する。
ほとんどの場合、字幕はオンになっています。外国の映画やショーだけでなく、すべてのショーや映画のために。彼らは私の視聴体験を向上させます！特に大音量の音楽と複雑なファンタジー言語やアクセントのある映画や番組では、会話に役立ちます。 （私は私が好きだっただろうと思います ウィッチャー プレミア公開の前に見たバージョンの字幕があった方がいいです）。
私の家では、常に字幕をつけています。特に大人の番組を見ているときに子供が寝ている場合は、あまり騒々しいことが好きではありません。それは、私が見ているものに集中して理解するのに役立ちます。番組を聴いているだけで、同時にスマートフォンを見ていると、失われることがたくさんあります。字幕は私を集中させます、それは時々難しいです。字幕は私たちが他の言語を学ぶのを助けることさえできます。全体として、これらは魔法のようなものであり、最近の多くのサービスでそれらをオンにするオプションが増えているのは素晴らしいことです。
字幕を読むのが嫌いな人がいることは知っています。私は非常に速く読み、行が終わる前に読み終えることがよくあります。これは、サスペンスを元に戻したり、ジョークを台無しにしたりする可能性があります。しかし、字幕を付けることで得られる明快さはそれだけの価値があります。私はいつも何もせずに字幕を取ります。そして、外国映画に関しては、私は常に字幕をオーバーダビングします。
これは2番目であり、リンクされたマザージョーンズの作品が作るはるかに恐ろしい点です。まず、字幕は吹き替え業界を買う余裕がないほど貧しい国でのみ一般的です。うわぁ。しかし、作者も完全に見逃しています なぜ 字幕は機能します。著者は、外国映画の字幕が演技の重要な側面の1つである読書ラインを排除していると主張しています。これが重要ではない、または重要ではないふりをするのは、最高位の偽物の洗練です。
おい。おい。それは反対です。映画を吹き替えるときは、どんなに上手くても、他の人の身体の上にボーカルのパフォーマンスを置き、彼らの仕事の半分を覆っています。字幕 保存する 俳優の作品。そして、彼らがそうしないと主張し、他の国が彼らを買う余裕がないほど貧しいと主張することは、信じられないほど無知で間違った方向に向かっています。
読むのがどれほど難しいかについて悪い考えは必要ありません（見たことさえなかった男から） 寄生虫 字幕がいかに悪いかについて書く前に!!!）。アメリカ人は、外国映画と国内映画の字幕を正規化する必要があります。字幕の恐怖症を克服することは、英語以外の素晴らしい映画にあなたを開放するだけでなく、それらをあなたの通常の視聴体験に加えることで、それをより良くそしてよりアクセスしやすくすることができます。
ですから、字幕について悪い意見を持っている人は、静かにしてください。または叫ぶ。あなたが間違っているので私は気にしません、そしてあなたが叫んでも私はまだ私の映画を追跡することができます 字幕があるから 。
（経由： マザージョーンズ ）。
このような話をもっとしたいですか？購読者になってサイトをサポートしてください！
— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—
リッチー・トジエとエディ・カスプブラク
