ミュージカル映画、あるいは映画全般をミュージカルの舞台に適応させるのは、決して簡単なことではありません。それは難しく、多くの場合、一方のバージョンがもう一方のバージョンよりもはるかに優れています。私のお気に入りの本が一冊変わっている間、 映画からミュージカルになった作品は、 アメリカン・サイコ 、欠点がないわけではありません。がある のような成功 紫という色 しかし、それはアリス・ウォーカーの本の原作に遡り、スティーブン・スピルバーグの映画はとにかくミュージカルではありませんでした。したがって、映画ミュージカルから舞台ミュージカルへの適応を成功させたミュージカルの最良の例は次のとおりです。 一度 。
この映画は、ガイ (グレン・ハンサード) とガール (マルケタ・イルグロヴァ) の関係がうまくいかず、二人とも独り立ちするまでの物語を描いています。このミュージカルはほぼ同じストーリーで、映画のストーリーに忠実であり、率直に言って、これが映画を舞台化した最も成功した例だと私が思う理由です。多くの人がこれを試みましたが、それは単なるコピーアンドペーストの取引ではありません。まず、映画は通常 3 幕構成ですが、ミュージカル/舞台は通常 2 幕構成です。
だからこそ、舞台で映画に命を吹き込むことが非常に難しく、ミュージカルに映画の形で命を吹き込むことも信じられないほど難しいのです。しかし、それから、 一度 。ハンサードとイルグロヴァが書いた音楽に基づいたこのミュージカルは、映画 (2007 年公開) とほぼ同じ種類のストーリーです。悲しい物語であり、音楽も美しく反映されている物語ですが、映画が大好きな私としては、この物語をミュージカルがどう舞台化するのか不安でした。幸運なことに、彼らはガイとガールの物語に命を吹き込むという素晴らしい仕事をしてくれました。
のパワー 一度' の音楽
一度 の音楽で知られています。それはこの映画を際立たせるものであり、映画の公開以来何年にもわたって私がストーリーをとても愛するようになったのはもちろんですが、何よりもまず私を惹きつけたのは音楽です。息を呑むような曲です。それしか表現できません。ある瞬間にはすすり泣き、次の瞬間には恋をしたくなり、そしてまた最初から恋に落ちたくなるのです。ガールが「The Hill」を歌うのを聴いても、「Leave」に合わせて歌っても、音楽は実際の本と同じように物語を伝えます。
そして、2012 年のトニー賞以前に 2007 年の映画のことを知らなかった人たちにも、「ゴールド」とも言える美しさが与えられました。
おそらくこの番組で最も有名な曲は「Falling Slowly」で、2008 年のアカデミー賞最優秀歌曲賞も受賞しています。それは当然のことです。なぜなら、この曲は今日に至るまで最も有名な曲の 1 つだからです。これまでに書かれた美しいラブソング。曲自体がそのアーティストにぴったりであるため、どのバージョンも美しい演奏です。
スティーヴ・カジーとクリスティン・ミリオティというブロードウェイのオリジナルキャストは、まったく新しい世代を「フォーリング・スローリー」に夢中にさせましたが、この曲は今でも、時の試練に耐え、ゴージャスであり続けるだろうと私が思う曲の一つです。そして今後何年も中毒性があります。
ゆっくりと落ちていく…のために 一度
私が愛するミュージカル映画が舞台で命を吹き込まれるのはこれが初めてではありません。 ムーランルージュ！ミュージカル パンデミックの直前にブロードウェイでヒットしました。私の意見では、適応はそれほど素晴らしいものではありませんでした。それは物語の全く異なる語り口でした、そしてそれはそれでいいのですが、それは映画をとても愛する人として見たかったものではありませんでした。
と 一度 、劇場に入った瞬間に、これは決して忘れられない経験になるだろうと思いました。このショーは悲しみ、希望、喪失を一度に探求し、ミュージカル映画から何も損なうことなく舞台にどのように持ち込むことができるかを示す完璧な例でした。観客が入ってきた瞬間、そのグループがパブで音楽を演奏していたことが救いだった。
ショーが始まると、聴衆はすでに流れている音楽に魅了され、ガイの最初の曲で突然雰囲気が落ちます。だから、ガイが「Say It To Me Now」を歌い始めたとき、すぐに彼の痛みが理解できたとき、私たちは夢中になりました。まだ明かりがついていて、私たちは他のキャストたちとただ楽しい時間を過ごしていましたが、突然、照明がゆっくりと暗くなるにつれて、私たちはガイの痛みに誘われました。それは私にとって一生忘れられない劇場での瞬間です。
エンダ・ウォルシュが書いたこの本とジョン・ティファニーの演出にはとても美しいものがあり、それが本当にこの番組を何年も私の心に残る番組にしてくれました。率直に言って、それは優れた映画が舞台化する力です。ファンは、以前の映画と同じようにこの映画を受け入れ、愛することができます。 一度 、それ以前でもそれ以降でも。
(注目の画像: Walter McBride/Corbis via Getty Images)
