水曜日にパリで行われたドナルドトランプ大統領とフランスのエマニュエルマクロン大統領との会談について報道している間、CNNのポピーハーロウはアメリカとフランスの国歌を混同しました。フランスの軍楽隊が星条旗を立ち上げたとき、ハーロウはウォッチャーに代わりにフランスの国歌を聞くように勧めました。
Aaaaawkward。しかし、ここに問題があります。ポピー・ハーロウが間違いを犯したとは思いません。彼女は私たちアメリカ人がいつも密かに知っていることを認めていたと思います。マルセイエーズは星条旗よりも100万倍涼しいです。両国が国歌を切り替えたら、私たちはとても幸運なはずです。
ほら、それを認めましょう。星条旗は不発弾です。歌うこと、始めることは難しいことで有名です。すべての勝利のために ホイットニーヒューストンアットザスーパーボウル 瞬間、私たちは何十人ものパフォーマーを見てきました 亀裂 高音で、または歌詞をフラブします（私のこれまでのお気に入りの1つでキャプチャされたように） 30ロックジョーク ）。歌手がfreeeeeeのlaaaaandに到達したとき、私たち全員がスポーツの試合で拍手喝采を始めるのには理由があります。完全にメルトダウンすることなく、これまでのところ成功したことで私たちは皆安心しています。
キャプテン・アメリカ南北戦争漫画
そして、それは私たちの国の歴史の中で特に輝かしい瞬間を記念するものでもありません。フランシススコットキーは、ボルチモアの戦いでのイギリスの爆撃に対するフォートマクヘンリーの防衛の成功を記念して、1814年にその言葉が最終的に星条旗の歌詞になった詩を書きました。この戦いは、1812年の米英戦争の数少ない輝かしい場所のひとつでした。この紛争は、おそらく私たちが負けたために、アメリカの歴史教科書にしか入りませんでした。 （真剣に。アメリカ人は戦争がネクタイだったふりをするのが好きです、しかし カナダ人に聞いてください 彼らがそれについてどう思うか。）
一方、フランスの国歌は最初から最後まで壮大です。フランス革命の真っ只中にクロード・ジョセフ・ルージェ・ド・リルによって書かれた、それは最初はライン軍の軍歌と題された行進の聖歌でした。ヨーロッパの君主制は、フランスを侵略し、革命政府を破壊するために協力していました。 Rouget de Lisleは、フランス軍が祖国とその家族を守るように動機付けるために彼の歌を書きました。それはすぐに普通の兵士の間で広まり、南の都市マルセイユからのボランティアが歌を歌ってパリに行進したとき、それはラ・マルセイエーズと改名されました。
星条旗とは異なり、マルセイエーズはすぐにリスナーを行動に引き込みます。
起きて、祖国の子供たち
栄光の日がやってきました！
ねえ！あなたの怠惰なお尻から立ち上がってください！あなたの国はあなたを必要としています—そして物事が地獄に行くので迅速です：
私たちに対して専制政治
血まみれのバナーが発生します
聞こえますか、野原で
これらの凶暴な兵士の遠吠え？
彼らは私たちの腕に正しくやってくる
私たちの息子、私たちの妻の喉を切り裂くために！
歌詞は、戦争の差し迫った恐怖の描写において残忍で揺るぎないものです。これは、ロケットの赤いまぶしさや、独立記念日の花火大会に完全に対応する爆弾が空中に爆発する絵のような画像ではありません。喉にスリットが入った女性と子供たちの歌です。ここの旗は勇敢にストリーミングされていません。実際、それはフランスの旗ではなく、ヨーロッパの専制君主の血まみれの旗です。これはフランスに影響を与える脅威であり、フランスの市民が戦わなければならない脅威です。
武器に、市民！
あなたの大隊を形成してください！
行進しましょう、行進しましょう！
不純な血をしましょう
私たちの畑に水をやる！
おっと、暴君のお尻を蹴りに行こう！いい加減にして。これに興奮せずにはいられません。特に、恐ろしくて奇妙に詩的な最後の行です。今日まで、歴史家は誰の血がフランスの野原に水をまくことになっているのかについて意見が分かれています：敵の兵士の外国の血？フランスの庶民が国のために自分たちを犠牲にしているという不純な（高貴ではない）血？確かなことは誰にもわかりませんが、何千人もの人々に沿って叫ぶのは大変なことです。 同胞 国際的なスポーツイベントの前に。アメリカのブロシャンを忘れて！米国！ —乱暴なアメリカのファンでいっぱいのスタジアムがこのような曲で何ができるか想像してみてください。
そして、私はこれまでで最高の映画の最高のシーンについても言及していません。
ほら、フランスに関しては、アメリカ人の中にはいつも私たちの肩に奇妙なチップを持っている人がいることを私は知っています。英語とヘイビアスコーパスと並んで、フランコフォビアはおそらく英国で最も永続的な米国の遺産です。フランス人が私たちにくれたのに 私たちの首都のレイアウト 、 米国本土の23％ 、そして私たちの最も象徴的な 自由の象徴 、 多くの人々 トランプによれば、フランスがアメリカの最古の同盟国であることさえ知らない。 （それらの人々は、ダヴィード・ディグスをハミルトンのラファイエット侯爵として見ることができなかったと思いますか？彼は忘れることができなかったからです。）
多くのアメリカ人にとって、フランスは6,600万人の国です サレンダーモンキーを食べるサレンダーモンキー、 私たちが彼らの国を訪れて冷たいビールを注文するとき、悪臭がしてアメリカ人にとって意地悪なファッショナブルなスノッブ…そしてとにかく、彼ら全員がドイツのラガーを飲んでいないのは私たちだけです。
スティーブン・ユニバース エピソード ダグアウト
しかし、ただ。カサブランカからそのシーンを見に行きます。または このシーン La Vie EnRoseから。または、ファンが自発的に歌うこの現実の瞬間 マルセイエーズ 2015年11月のパリ同時多発テロ、またはフランスの国会でスタッドドフランスを避難させている間 同じことをする 数日後。それらを見て、バスティーユを片手で襲撃する準備ができていないことを教えてください。
確かに、フランスに住んでいます。
（画像： バスティーユ襲撃 、Jean-Pierre-Louis-Laurent Houelによる）
ローレン・ヘンリーは、植民地主義、移住、アイデンティティ形成に焦点を当てた現代フランス史の作家であり、博士号を取得しています。彼女にフランスについて聞いてください。
