ティーブイの 私たちができる最善のこと は、1回の集中的な座りで読んで、完全に処理するのに数日かかる本です。これは、1970年代に南ベトナムが陥落した後のブイの家族の脱出と、その暴力の追放後に彼らが築いた生活についてのグラフィックの回想録です。それはまた、ブイの母性に関する経験、国の物語がどのように形成されるか、そしてその歴史が私たちが誰になるかをどのように伝えるかについてです。物語は、深く個人的で歴史的に明るいものであり、多くのレベルであなたを荒廃させ、刺激します。あなたはで最初の数ページを読むことができます エイブラムスブックス。
私は彼女の本について、そしてそれが時間とともにどのように進化したかについて、電話でブイと話す機会がありました。反難民・反移民の感情が非常に高い時代に、 私たちができる最善のこと 私が誰にもお勧めする特に強力な読み物です。ブイの本を読んだ後、私の教育の多くに欠けていたベトナム戦争の展望を見たような気がしました。
TMS（Charline）： イントロダクションでは、2002年頃に多くのアイデアが最初に思い浮かび、いくつかの異なる形をとったとおっしゃっています。グラフィックの回想録が物語を語る最良の方法であるとあなたが最終的に決定した理由について、私は興味があります。
ティー・ブイ： ええと、それはオーラルヒストリーとして始まりました、そして私はオーラルヒストリーの提示に本当に満足していませんでした。もっと個人的なものになりそうな気がして、描いて書いたので漫画ができるのではないかと思ったのですが、とても傲慢なアイデアでした。漫画のやり方を本当に理解するのに10年もかかりました。しかし、私は次のような大きなグラフィックの回想録のいくつかに触発されました マウス アート・スピーゲルマンと ペルセポリス マルジャン・サトラピ作。それらの本は、個人的、政治的、歴史的なものがすべて物語に織り込まれる方法の素晴らしい例です。そして、私は本当に回想録を書きたくありませんでした。オーラルヒストリーはあなたを物語を通して導くために主人公を必要とし、私は自分自身を志願しなければなりませんでした。
等： おもしろいです、私は実際にその本を友人に説明しているだけで、それが私に思い出させたと言いました ペルセポリス 政治史と非常に個人的な物語を組み合わせる方法で。それはあなたが母性を振り返ることで始まりそして本当に終わります。その決断をした理由を教えてください。
ブイ： 両親の話で育ち、20代の頃から編纂を始めましたが、長い間座っていたので、題材が大きすぎる気がしました。実際に親になって初めて、実際に素材を扱えるようになりました。そして、それは単なる共感の変化だったと思います。
私はもはや両親との関係にある子供として自分自身を考えていませんでした、私は今親であり、それは恐ろしいことでした、突然私が私の子供のために今答えを持っていることになっていることに気づきました、そしてあなたはそれをどうやってしますか？そして、男の子、あなたはどのように親であることを台無しにしますか？ですから、私は両親に尋ねる質問に、思考の流れが私をより共感的にさせたと思います。それで、私は彼らの子供として尋ねていなかったので、そのようにして彼らの記憶からより多くを得たと思います。自分の立場にいることを想像できる人。
等： あなたは彼らの話をすることに多くの責任を感じたと思いますが、あなたが本を作っているときにあなたの両親はあなたと一緒に働いていましたか、そして彼らはそれにどのように反応しましたか？
ブイ： 私は父にその初期の第3章を見せることを本当に恐れていました。彼がどうやってそれを取るのかまだ少し緊張していて、私が家にいないときに彼がそれを読んだと思うので、私は彼に見せることを意図していませんでした。そして、私は次の2週間彼に会いませんでした。彼は2週間私に話しかけませんでした。わざとかどうかはわかりませんが、彼に会いませんでした。彼が戻ってきたとき、おそらく彼は必要なことを経験したと思います。それから彼は、「わかりました、それは公平です」と言いました。同じように覚えていないので、いくつか変更する必要があると思います。
それで、それは良かった、それはプロセスでした。行ったり来たりすることがたくさんあり、私は彼らにラフドラフトを見せました。覚えておくといいし、絵を描いているうちに、ある場所を描くのに十分な知識がなかったので、実は両親と充実した時間を過ごすのに最適な方法でした。
等： あなたは以前にいくつかの影響について言及しましたが、それは物語の観点からの影響だけでなく、スタイルの影響でもありました。一部の芸術は伝統的な筆塗りを非常に刺激していると思いましたが、それが意図的なものかどうかはわかりません。
ブイ： 私にはジェーン・ローゼンという名前の大学の絵の先生がいました、そして彼女は私に絵を描く方法を教えるのに非常に影響力がありました。彼女の影響は主にヨーロッパのルネッサンスの巨匠にありますが、北斎と広重にも少し影響があります。それから、ポール・ポープのようにただの筆の達人である漫画の多くの人々を見ました、私は多くのヨーロッパの人々を推測します。でも、どこを見たいのか、あまり差別的ではないので、目を引くものは何でも影響を受けます。
等： なぜそのようなさびたオレンジ色を物語の支配的なトーンとして選んだのですか？
ブイ： 私はそれを茶色の本にしたいと思っていました。青を試してみましたが、グラフィックノベルの青としか読めないある種の青があるような気がしました。また、ストーリーが私に感じた方法ではうまくいかなかったので、いくつかの異なる茶色の色合いを試してみたところ、最終的にちょうどいい色合いが見つかりました。レンガだと思います。暖かく、少し古く、ほこりっぽいです。
キャプテン・アメリカかアイアンマンか
等： これは個人的な話ですが、歴史や、さまざまな国が同じ出来事のさまざまな物語を描く方法についても説明しています。あなたの本が、欠けている支配的な物語に何かをもたらしているように感じますか？
ブイ： ええ、それが意図でした。オーラルヒストリーとして書いたとき、前のアカデミックライティングにはすべてが含まれていましたが、それをパーソナルナラティブに変えるという私にとっての課題は、支配的なナラティブやトラウマのような言葉を決して言わないことでした。私はそれらの言葉が私のストーリーテリングではなく読者に出て欲しいと思っていました。
等： 私はいくつかのレビューを見ていました、そしてViet Thanh Nguyen（著者 シンパサイザー ）この本を高く評価した人は、最近、米国が少し歴史的な記憶喪失を抱えていることについて話していました。70年代にベトナムの難民や移民が本当に危険だと考えられていた方法についてはあまり考えていません。あなたの本には適時性があると思いますか？
ブイ： 私はブッシュの年に本を始めたので、私はその時いくつかの抗議をしていたと思います。しかし、私はほとんど平和な年の間に本に取り組みました。つまり、自由主義者にとっては平和でした。それから本をまとめて選挙が行われ、今も本とは遠い関係にあります。
つまり、私たちの歴史を非常に明確に理解することは、私が言えるように、確かに役立つと思います。いいえ、バラ色のメガネを通して歴史を見て、ナショナリズムと外国人排斥は今ではないと思う人々にとっては、実際にはそうではありませんでした。難民の波があったときとはほとんど違っていました。だから私は人々に思い出させることができます、いいえ、彼らも私たちを望んでいませんでした。つまり、私たちの知事であるジェリーブラウンは、今では難民をとても歓迎しています。彼は驚くべきことです。彼が知事として最初の任期を迎えた1975年には、私たちを望んでいませんでした。彼が変わったので、人々が変わることを願っています。少し速く変更する必要があるかもしれません。
等： あなたは人々にあなたの本にどのように反応してもらいたいですか？明らかに、ベトナムについてある程度の経歴を持っている人と今回は、おそらくこの歴史について知らない人とは違った反応をするでしょう。
ブイ： 私は愛と開放と共感の場所からそれを作りました、そしてそれが出会うことを願っています。私は敵対的な場所や特定のイデオロギーと戦う場所からそれを作ったわけではないので、今多くの政治的言説にある党派を打ち破ることを願っています。彼らがキャラクターとつながり、他の人と同じように人間であることに気付くことを願っています。
等： これまでの反応はどうでしたか？
ブイ： 本当に良かった、本当に驚いた。共感が非常に重要であるため、他の人に共感する能力もあり、人々がどこにいるのかを知るのに役立つので、人々のレビューを読むことは本当に私に伝えています。また、私は、おそらく彼ら自身とは非常に異なる歴史と個人的なつながりを持つ彼らの能力を推測します。時間がかかるので、みんなに愛されるとは思っていませんが、準備ができている人がたくさんいることは知っています。
等： 私も見ました エイブラムスブックのウェブサイト 便利な発音ページがあります。それはあなたの声ですか？
ブイ： いいえ、それは私の母の声です！私は彼女をコンピューターの前に座らせ、Garage Bandを開いて、言うべき言葉のリストを彼女に与えました。
等： この本をアジアに持っていく努力はありますか？
ブイ： ええ、ベトナム語に翻訳してもらいたいです。
— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—
