スチームパンクに見える城の崩れとゴロゴロ、町の家の真上で若いソフィーを踊りながらささやくとんでもない威勢のいいハウル、若いマルクルは老人に変身し、古いソフィーを助けてくれるかかしを歩いていますが、話していません洗濯物。見たことがある人のために スタジオジブリ ハウルの動く城 、これらのシーンは簡単に思い浮かびますが、おかしなことに、本には載っていません。
はい、それは本当だ。宮崎駿が彼の最もカラフルで楽しくロマンチックなアニメーション映画の1つを生き返らせる前に、 ハウルの動く城 ダイアナ・ウィン・ジョーンズというイギリス人女性が書いた本でした 。この本は1986年に出版され、信じられれば、宮崎の2005年の脚本よりもさらにロマンスとユーモアに満ちています。もちろん、この本には2つの続編があります。
ハウルとソフィーのラブストーリー、あるいはハウルだけに一目惚れしたジブリの長年のファンとして、これは私にとって非常に素晴らしいニュースでした。しかし、スタジオジブリが物語を手に入れる約20年前にこの本が図書館の棚に置かれていたので、この本が存在することすら知らなかったのも同様に困惑しました。
スタジオジブリは ハウルの動く城 より多くの観客に、ジョーンズも彼女の本も、映画のクレジットや予告編で言及されていません。さらに、2011年に亡くなったジョーンズは、ハウルとソフィーの話でさえ知られていませんでした。
代わりに、子供向けのフィクションとファンタジーの作家が人気を博しました クレストマンシークロニクル 、魔法の家族メンバーであるクリストファーとキャットのマルチパラレルユニバースアドベンチャーをたどります。何年もの間、私の失望の多くは、本 ハウルの動く城 ジョーンズのより有名なシリーズの影に住んでいます。さらに、私、そしておそらく多くのファンは、常に間違いなく宮崎のいつもの創造的な輝きと物語を関連付けました。
それでも、宮崎が持ってきたとき、それは議論の余地がありません ハウルの動く城 大画面に、それは本のスポットライトへの復帰の始まりでした。ジョーンズの小説 フェニックス賞を受賞 映画のプレミアから1年後の2006年に、 ハウルの動く城 それが最初にリリースされたときをはるかに超えました。結局のところ、1.5時間のハウルだけでは十分ではありません。429ページある方がはるかに優れています。
（画像：Greenwillow Books）
それまで、Chrestomanciの本はすべての注目を集めていましたが、奇妙なことに、それらの映画はこれまで一度もありませんでした、とジョーンズは言いました。 とのインタビュー パブリッシャーウィークリー 2008年に戻った。今では 遠吠え 本は世界中で求められているので、それは素晴らしいことです。そして、ハウルと結婚したいすべての人々の行列は、すでに巨大でしたが、2倍と3倍に増えました。
ありがたいことに、ハウルの長い髪、悪魔のような魅力、きらめくイヤリング、ガラスグリーンの目は、ソフィーが本の中でそれらを呼んでいるように、すべて元の物語に忠実です。荒地の魔女は、元気で、掃除が必要な、90歳の女性になりました。ソフィーの変容するキャラクターのアイデアは、実際にはダイアナが新たに発見した非常に厳しいものから生まれました。 牛乳アレルギー 1984年。彼女は不思議なことにほとんど足が使えなくなり、棒で歩かなければなりませんでした。
この本の全体的なストーリーは映画のようなものです。老婆に変わった後、ソフィーは家から逃げ出し、ハウルの動く城の魔法使いの掃除婦として思いがけず自分自身を見つけます。ソフィーは、城の大声で口を開いた火の悪魔であるカルシファーと協力して、呪いを解く方法を見つけようとします。また、奴隷にされているように見える古代の呪文から女性化するハウルを解放しようとします。
もちろん、映画化されたほとんどの本と同様に、いくつかの違いもあります。たとえば、映画の名前のない町は実際にはインガリーと呼ばれ、ソース素材のソフィーは2人ではなく、3人の姉妹の中で最も古いものであり、2人の若い兄弟はマーサとレティと呼ばれています。本のある時点で、ハウルはレティに堕ちます。レティは実際には変装したマーサであることが判明しました。ジブリのマルクルは、実際には本の中でマイケルと名付けられており、宮崎の適応における小さな思春期の赤毛ではなく、背が高く、暗く、ハンサムな若い男です。
カルシファーは、彼のマナーは同じですが、本の中で悪魔のように見え、野生の青い炎でできており、髪には緑の炎、目には赤い炎があると説明されています。
ジョーンズはもちろん、映画のプレミアを見て、 映画後のインタビュー 彼女のお気に入りのシーンは流れ星で、城はバラバラになり、もちろん彼女の最愛のカルシファーでした。
宮崎の映画を豊かで奇妙だと述べたジョーンズはインタビューで、火の悪魔カルシファーは素晴らしいと思ったと語った。彼女は、彼は私が本で彼を描写したようではなかったが、彼は素晴らしかったと付け加えた。
ハウルの動く城自体も本の中で非常に異なっており、背が高く、薄く、重く、醜く、非常に不吉であると説明されています。宮崎の城は、混乱した不適合のおもちゃのように見えますが、はるかにカラフルで愛らしいです。
（画像：スタジオジブリ）
ジョーンズは同じインタビューで、映画を見る前に宮崎の写真を最初に見たと言って、「これは私が書いた城ではない」と考えました。しかし、私がそれについて気に入ったのは、それが独自の独特で、しばしば非常に脅迫的な性格を持っていたということでした。私の城は高くて薄く、おそらく石炭の塊でできていました…宮崎はこれを幻想的なものに翻訳しました。
しかし、おそらく最も驚くべき違いは、あまり多くのスポイラーを配ることなく、本の大部分で、ハウルとソフィーの関係が非常に不安定であるということです。彼らは本当にお互いの周りに立つことはできません、そしてそれはコメディの物語になります。宮崎の映画では、ソフィーは最初からハウルにかなり夢中になっています。ハウルはすぐに彼女に魅力を与え、彼女が呪文をかけられていることをすぐに明らかにします。これは本ではそれほど当てはまりません。
ソフィーが呪文をかけられていることは、物語の大部分でカルシファーにしか知られていません。ハウルとソフィーは、ソフィーの絶え間ない掃除と、ソフィーではない女の子を絶えず追いかけているハウルの間で、お互いの喉に非常に近づいています。もちろん、彼らの愛情は映画のように成長しますが、ジョーンズの小説では、まったく新しいキャラクターや魔法のような冒険が追加され、映画ではまったく見られない爆発がたくさんあります。
本の内側には、「これはスティーブンのためのものであり、ジョーンズが書き始めたと説明している」という献辞もあります。 ハウルの動く城 彼女が訪れていた学校の少年からアイデアが提案された後。彼は彼女にTheMovingCastleという本を書くように頼みました、そして物語は生まれました。しかし、ジョーンズは物語との強いつながりを持っており、2人の姉妹の中で最も年長であり、彼女自身のアレルギーの病気がソフィーの作成を開始し、彼女のより手ごわい叔母の1人が荒地の魔女のモデルです。
スティーブン アメル忍者戦士 2017 フル
おそらくそれが、ジョーンズがハウルとソフィーについての1冊の本では不十分であると判断した理由です。 ハウルの動く城 。 空中の城 （（ ハウルの動く城 2）ハウルとソフィーの最初の話の1年後に行われ、アブドラという若いカーペットのディーラーが王女と出会い、恋に落ちるインガリーのはるか南の土地に焦点を当てています。王女が誘拐されたとき、アブドラは魔法のじゅうたんの上を飛んで彼女を救いましたが、ハウルとソフィーが混乱に巻き込まれる前ではありませんでした。
2008年には、ジョーンズも出版しました 多くの方法の家 （（ ハウルの動く城 3）ヒロインのチャーメイン・ベイカーが、彼女の大叔父の小屋の世話をしているときに、家が時空を曲げることができることを発見し、さまざまな魔法の世界で多くの魔法の友達と出会う物語です。それらの世界の1つは、王と彼の娘が伝説のエルフギフトを必死に探しているロイヤルマンションです。ある魔術師、ソフィーがハウルとカルシファーを牽引して助けを求められるまで、そう長くはかかりません。
ジョーンズの違いにもかかわらず ハウルの動く城 宮崎の映画版であるジョーンズは、物語に新しい命と新しいファンが与えられたのは映画のおかげだと言います。
[宮崎]私の本を他の誰もやったことのない方法で理解しました、 ジョーンズはインタビューで言った 映画について。あなたが誰かを十分に愛しているなら、あなたの周りでもあらゆる種類の異常なことが起こり、世界があなたの周りでバラバラになってもあなたは素晴らしいことを成し遂げることができます…それはあなたが望むなら一種の魔法使いです。
（注目画像：スタジオジブリ）
Victoria Davisは、The Mary Sueや、Isthmus、Capital Times、SDNews、HiddenRemoteなどの全米の出版物のフリーランスジャーナリストです。オタクの女の子であるビクトリアは、アートとエンターテインメントのすべてを愛しています。彼女はアニメや映画に特に親しみを持っており、自由な時間のほとんどを映画で過ごしたり、漫画に鼻を突っ込んだりしています。
Mary Sueは、リンクを通じて購入した製品のアフィリエイトコミッションを獲得する場合があります。
このような話をもっとしたいですか？購読者になってサイトをサポートしてください！
— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—
