理解できる古典である多くのクリスマスソングがあります。ホワイトクリスマスは、雪に覆われた休日の魔法と、よりシンプルな時間と遠く離れた家への憧れの両方を捉えています。クリスマスソングは休日の伝統を思い起こさせます。私たちの誰もが実際に直火で焼き栗を焼いたことがなくても、私たちの多くはサンタを求めて空を見てきました。
しかし、今年のクリスマスソングは、他の定番の「Have Yourself a MerryLittleChristmas」ほど大きな打撃を受けるとは思いません。具体的には、1944年のクラシックでジュディ・ガーランドが歌ったオリジナルバージョン、 若草の頃ミートミー （これはHBO Maxでストリーミングされていることに注意してください。見たことがない場合は、素敵なので変更してください）。 2020年の悲しみ、喪失、そしてかすかな希望を完璧に捉えた曲は今のところ他にありません。
メリーリトルクリスマスは悲しい歌です。ジュディガーランドのエスターは、家族がセントルイスの最愛の家を片付けて出発することを計画しているときに、リトルトゥーティー（マーガレットオブライエン）にそれを歌います。彼らは、友人や安定から、エスターが倒れた隣の男の子まで、知っていることをすべて失いかけています。彼女は妹を元気づけるためにこの歌を歌っています。それは、非常に苦痛で孤独な存在ではなく、おそらくより良い未来について考えさせることです。それが2020年の休日の気分でなければ、私はそれが何であるかわかりません。 。
この曲は確かに悲しいものであり、それが書かれてから何年もの間そのほろ苦いトーンを維持していたように、それをそのまま心に訴えるものにすることは戦いでした。バラードはヒューマーティンとラルフブレインによって書かれました 若草の頃ミートミー そしてそれは私たちが映画で得たものよりもさらに悲しかったです。 [映画プロデューサー]は、「いや、いや、悲しいシーンですが、涙を浮かべて笑うとさらに悲しくなるような明るい曲が欲しいのですが、 マーティンは、数年後、曲を振り返って説明しました 。
そして、元のバージョンは確かに持っていました ほろ苦いの憂鬱な側にあった歌詞 ：あなた自身に陽気な小さなクリスマスを持ってください/それはあなたの最後かもしれません/来年私たちは皆過去に住んでいるかもしれません/あなた自身に陽気な小さなクリスマスを持ってください/そのシャンパンコルクをポップしてください/来年私たちは皆ニューヨークに住んでいるかもしれません…ダメ昔のような時代/昔の幸せな黄金の日/私たちにとって大切だった忠実な友達/もう私たちの近くにはいません。
そのため、歌詞は急いで現在のバージョンに書き直されましたが、…変更は行われませんでした。フランク・シナトラが1957年のアルバムの曲をカバーしたとき、彼はそれをもっと悲しくしたくなかったし、曲の中でおそらく最も感情的なラインが気に入らなかった。それまでは、どうにかして混乱する必要があるだろう。シナトラの報告によると：私のアルバムの名前は ジョリークリスマス 。あなたは私のためにその線を楽しくすることができると思いますか？そして、最も高い枝に輝く星を吊るすことが歌詞と標準になりました。
しかし、それは残念です。元の歌詞は、今年の休日の気分を特にカプセル化しているからです。休日はいつも憂鬱と喜びが混ざり合う時間です。確かにプレゼントやクッキー、ライトの時間ですが、文字通り一年で最も暗い時間でもあり、そのすべてのお祝いや装飾は、最高の年でさえも懐かしく、孤独を感じることができます。今年、私たちのほとんどは家に帰ることができません。パーティーや大規模な休日の夕食はできません。私たちの子供たちはサンタやその祖父母を訪ねることはできません。一体感の季節は、「運命が許せば、いつか私たち全員が一緒になるように、離れて過ごす必要があります。
しかし、今ではありません。そしてそれは痛い。貧しいEstherやTootieのように、私たちは皆、このホリデーシーズンにここにいて、将来の楽観的な見方を模索しています。来年はすべての問題が数マイル先にあることを願っています。でもそれまでは悲しくても大丈夫ですジュディや、このクラシックの何百ものカバーのどれを選んでも、心が痛むのを聞いても大丈夫です。
より良い日が来ることを願っています。それまでは、私たち全員が混乱していきます。何とかして。
（画像：ワーナーブラザース）
このような話をもっとしたいですか？購読者になってサイトをサポートしてください！
— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—
