ボージャック・ホースマンのクリエーター「喜んで話して」ダイアン・キャスティングの間違い

ダイアン

ボージャック・ホースマン は私の心に大切なショーであり、そのメモのリストにはほんの少ししかありません。そのうちの1つは、アリソン・ブリーにダイアン・グエンのキャラクターを声に出してもらうという選択についての質問です。シリーズの作成者であるラファエルボブワクスバーグは、この問題に関する長くて思慮深いTwitterスレッドで、時間をかけてこれに対処しました。

これは私が喜んで話したいことです！間違いについて尋ねられたときは緊張することがありますが（間違ったことを言うのではないかと心配しているので）、それを振り返るのは良いことです。他の人がそうするのを見て、同じ間違いをしないように助けてくれることを願っています。スレッド（リンク付き！）： https://t.co/8mLehLoAHV

—ラファエルボブワクスバーグ（@RaphaelBW） 2020年6月24日

声優の議論になると、一般的にエンターテインメント業界に存在する同じ問題がたくさんあります。はい、演技はあなたがいない人のふりをしていますが、BIPOC俳優に彼らのように見えるキャラクターを声に出す機会を与えると、 しない人も 、より多様な環境を作成します。クリーサマーズはそれをすべて自分で行うことはできません。

私が深く感謝したのは、ボブ・ワクスバーグが、選択を合理化しようとしたときでさえ、彼が犯した間違い、つまり元の間違いに対処するために時間を割いていたことでした。

私はそこでいくつかの強制されていない誤りも犯します、彼はダイアンの概念について言うように彼が行ったインタビューを参照して言います、「彼女は完全にアメリカ人になるでしょう、彼女の人種はほとんど要因を演じるつもりはなく、彼女はただ人になるでしょう、 'これは、本物か架空かを問わず、WOCについて話す非常に無知な方法です。

彼はまた、ショーには6シーズンでベトナム人作家がいなかったが、アジア人作家がいたことを明らかにした。それは絶対に違いを生むだろうし、ダイアンのアイデンティティの中でダイアンの特定の経験を実際に定義して探求することができなかったことを彼が認めていることです。

色の女性、より具体的にはアジアの女性としてのダイアンの経験に私たちが書いた小さな方法でさえ、それが特にベトナム系アメリカ人であることの意味を考えるのに十分具体的になることはめったになく、それは大きな（人種差別主義者！）エラーでした私の側で。キャラクターの背後にある意図は、ステレオタイプから離れて書き、彼女の人種だけで定義されていないアジア系アメリカ人のキャラクターを作りたかったことです。しかし、私は反対方向に行き過ぎました。私たちは皆、私たちの種族によって何とか定義されています！もちろんです！それは私たちの一部です！

アリソン・ブリーは優れた女優であるため、ダイアンとして素晴らしい仕事をしたと思います。そのキャラクターは、私自身の精神疾患、不安、創造性の探求の素晴らしい部分でした。同時に、シリーズ全体のいくつかの明示的な参照を除いて、ダイアンがアジア人であることを忘れるのは非常に簡単です。彼女のアイデンティティのその部分は、しばしば最前線にありません。

最近のシーズンで、サンドラ・オーの提案がどのようであったかを思い起こさせます。 キリングイブ 、そのイブは癒しのためにコリアタウンに行きます、それは真っ白な作家の部屋に考えさせられなければなりませんでした。

私自身の作品の著者が増えるにつれ、Ohは円卓インタビュー、私は自分のキャラクターの民族性と文化的背景のより多くの部分を注入しようとしています。「キリングイブ」のシーズン3の一番上にあるように、ニューモールデン[ロンドン中心部の外]にイブがあります。これは実際には韓国以外で最大の韓国人の集まりです。イブがしばらく消えようとする場所に設置したかったのです。ほんの少しのショーでしたが、私たちは文化を持ち、歴史を持っているので、その味を伝えたかったのです。そして通常、白いハリウッドはそれを書きません。私たちの文化を書いたり、私たちの文化の深さを書いたりしません。

クリエイターが見落としをしたことに気付いたときに重要だと思います。ボブ・ワクスバーグはダイアンを作成し、アジア系アメリカ人の周りに存在するすべてのステレオタイプを拒否したかったが、その過程で、彼はそれを実現するために（文字通り）声を取り入れることを忘れた。そして今、彼はそれを知ったので、彼が持っている次のプロジェクトはそのような考えを修正するでしょう、そしてそれは権力を持つ人々が本当に間違いを真に反省し、単にそれらを無視しないときに来るような進歩です。

（画像：Netflix）

このような話をもっとしたいですか？購読者になってサイトをサポートしてください！

— Mary Sueには、個人的な侮辱を禁止する厳格なコメントポリシーがありますが、これに限定されません。 誰でも 、悪意のある表現、およびトローリング。—